Native language: Maďarčina

Translator

Interpreter

Zuzana Fejesova

Po ukončení Gymnázia som študovala na Filozofickej fakulty UKF v Nitre, kde som získala titul Bc. v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo. V štúdiu II. stupňa som pokračovala na rovnakom Odbore Filozofickej fakulty UK v Bratislave. Počas štúdia som pracovala v prekladateľskej kancelárii v Bratislave, kde som získala veľmi cenné skúsenosti hlavne v oblasti právnych prekladov. Po úspešnom ukončení vysokoškolského štúdia som začala pracovať ako SZČO od roku 2015. Po roku som sa zamestnala v OTP Banke v Bratislave ako tlmočníčka zástupcu generálneho riaditeľa, odkiaľ som v roku 2018 nastúpila na materskú dovolenku. Svoju činnosť som však prerušila len na obdobie materskej dovolenky a okrem 6 mesiacov “voľna” som bola vo svojom povolaní aktívna. Momentálne žijem so svojou rodinou v Lučenci a pripravujem sa na absolvovanie odbornej skúšky prekladateľa. Považujem sa za precíznu a spoľahlivú osobu s dostačujúcimi technickými zručnosťami, jazykovými schopnosťami a osobnými vlastnosťami pre vykonávanie povolania prekladateľa a tlmočenia.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo (Mgr.)
Professional experience
Pôsobím ako prekladateľ a tlmočník vo forme SZČO od roku 2015
Qualification
Prekladateľ a tlmočník v jazykovej kombinácii slovenčina-maďarčina

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.