Rebeka Majsniarova

Som študentkou prekladateľstva a tlmočníctva v prvom ročníku magisterského stupňa. Prvé skúsenosti s prekladom som nadobudla už počas štúdia na bilingválnom gymnáziu so zameraním na nemecký jazyk, kde som v menšej firme pomáhala prekladať technické výrazy pre ovládacie panely jednotlivých strojov. Zúčastnila som sa aj súťaže Mladý prekladateľ, kedy som sa rozhodla, že sa tomuto povolaniu chcem venovať aj profesionálne. Po strednej škole som nastúpila na Viedenskú univerzitu, aby som si zlepšila znalosti nemeckého jazyka. Potom som si podala prihlášku na Univerzitu Komenského, kde ma prijali na štúdium prekladateľstva a tlmočníctva. Okrem povinných predmetov si vždy vyberám aj všetky povinne voliteľné predmety týkajúce sa tlmočenia a prekladu a zúčastňujem sa na rôznych tlmočníckych podujatiach, ktoré ponúka naša fakulta, ako napr. Tlmočnícky maratón, Hieronymove dni či Zimná škola prekladu, kde si prehlbujem znalosti a spoznávam profesionálnych tlmočníkov a prekladateľov.