Native language: Angličtina

Translator

Student

Patricia Kvokacka Hatiarova

Patrícia Hatiarová je doktorandkou v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo na Slovensku. Vo svojej odbornej činnosti sa zameriava najmä na sociológiu prekladu a tlmočenia a AI v preklade a tlmočení. Má skúsenosti s pedagogickou činnosťou, kde vedie študentov k osvojeniu si základov tlmočníckych techník. Vo svojej výskumnej práci sa venuje spoločenskému obrazu prekladateľov a tlmočníkov. Prekladá beletriu pre vydavateľstvá IKAR a YOLi.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filológia
Professional experience
OTAGO | Prekladateľská spoločnosť (november 2022 – apríl 2023) Translata | Prekladateľská spoločnosť – Projektová manažérka (november 2022 – december 2023) Tlmočenie prehliadky Tranzhistory Thurzov dom Tlmočenie posudzovania kvality vzdelávania na UMB Tlmočenie konferencie Rozvoj nových andragogických diagnostických prístupov Tlmočenie webináru Woman up! Preklad knihy Foxglove | YOLi Preklad knihy Bezmocná | YOLi Preklad knihy Bezohľadná | YOLi Preklad knihy V tejto knihe nie | IKAR (v tlači, vychádza v máji) Preklad knihy Mačkári | IKAR (v tlači) Zástupkyňa šéfredaktorky Kritika prekladu
Qualification
Doktorandka Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.