Native language: Slovenčina

Translator

Interpreter

Student

Milan Velecky

Som zhovorčivý človek so živým prejavom, čomu vďačím za roky strávené v divadelnom prostredí. Vždy si dávam záležať na citlivých jazykových riešeniach, ktoré centrujem na recipienta tak, aby odchádzal nielen s novonadobudnutými informáciami, ale aj s primerane pozitívnymi emóciami.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Filozofická fakulta UK v Bratislave, odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo (ANFR)
Professional experience
Od 2021 prekladateľ – živnostník, zameraný najmä na technológie, transformáciu v oblasti umelej inteligencie, marketing a technické písanie. Od 2022 konzekutívne tlmočenie, najmä v rámci sprevádzania zahraničných hostí – oblasť divadla, občianskej komunikácie a aj digitálnych technológii.
Qualification
Vzdelanie v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo, FiF UK, 2019-2024.

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.