Native language: Maďarčina

Translator

Interpreter

Melinda Marcziová

Na základe spätnej väzby klientov som „pozitívne naladená, pokorná voči profesii i klientovi, presná, spoľahlivá, rýchla“. Neváhajte ma kontaktovať, rada pomôžem. :-)

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Absolvovala som Medzinárodný obchod na Ekonomickej univerzite v Bratislave a štátnu jazykovú skúšku z maďarského jazyka.
Professional experience
Prekladom sa venujem v podstate od detstva. Vyrastala som v blízkosti maďarských hraníc. Profesionálne som svojim klientom k dispozícii od roku 2013 na plný úväzok a počas tohto obdobia som preložila: stovky zmlúv, úradných rozhodnutí, textov na webové stránky, tucty produktových katalógov, 3 odborné knihy (z oblasti marketingu a histórie), 4 pracovné zošity pre žiakov základných škôl a iné. 2,5 roka som žila v hlavnom meste Maďarska – v Budapešti.
Qualification
Získala som inžiniersky diplom na Obchodnej fakulte Ekonomickej univerzity v Bratislave, jedinečnú cenu Nadácie Merkúr za mimoriadne študijné výsledky a tvorivý prístup pri spracovaní diplomovej práce. Zložila som štátnu jazykovú skúšku z maďarského jazyka.

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.