Native language: Slovenčina

Translator

Interpreter

Karolina Dercalikova

Venujem sa predovšetkým komunitnému tlmočeniu, tlmočeniu na konferenciách a kreatívnemu prekladu. V prekladateľskej brandži aktívne pracujem od roku 2017. Najskôr som pôsobila na voľnej nohe v Rakúsku, neskôr ako projektová manažérka a korektorka v prekladateľskej agentúre vo Viedni. Od roku 2023 pôsobím v Bratislave a ponúkam tlmočenie v kombináciách slovenčina nemčina a slovenčina angličtina a preklady nemčina > slovenčina a angličtina > slovenčina.

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
2017 – Viedenská univerzita, Transkultúrna komunikácia, Centrum pre translatológiu, Bachelor of Arts (BA), čeština – nemčina – angličtina 2020 – Viedenská univerzita, Konferenčné tlmočenie, Centrum pre translatológiu, Master of Arts (MA), čeština – nemčina – angličtina
Professional experience
6 rokov
Qualification
Magisterský titul – konferenčné tlmočenie a preklad

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.