Native language: Slovenčina

Translator

Interpreter

Ivana Bajkovicova

Narodená 8.10.1971, Ing. vodného hospodárstva a vodných stavieb. Vydatá v Čiernej Hore. 16 rokov života v srbochorvátsky hovoriacej krajine, vrátane štúdia na VŠ, práce v inžinierskej profesii, získavania odborných licencií a štátnej skúšky na prácu v orgánoch štátnej správy, spolupráca s akadémiou vied a umení. Práca na veľvyslanectve SR, tlmočenie na vysokej úrovni. Návrat na Slovensko v r. 2017. SZČO popri zamestnaní – preklady aj tlmočenie.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
VŠ II. (Ing., vodné hodpodárstvo a vodné stavby, Bratislava) VŠ I. (Bc., ochrana životného prostredia, Podgorica Čierna Hora)
Professional experience
preklady 18 rokov, tlmočenie 12 rokov
Qualification
16 rokov života v srbochorvátsky hovoriacej krajine, vrátane: – štúdia na VŠ (životné prostredie, biológia, chémia), – práce v inžinierskej profesii (technické zameranie, energetika), – získavania odborných licencií a štátnej skúšky na prácu v orgánoch štátnej správy (právo, ekonómia), – spolupráce s akadémiou vied a umení (aj publikovanie), – práce na veľvyslanectve SR (politika, EÚ, tlmočenie na vysokej úrovni).

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.