Native language: Slovenčina

Translator

Gabriela Slezakova

Po ukončení štúdia poľského a anglického jazyka v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo som niekoľko rokov pôsobila ako odborný asistent na Katedre slovanských jazykov Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. V roku 2014 som bola zapísaná do Zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov MS SR. Od tohto roku som aktívna ako úradný prekladateľ poľského jazyka.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
2006 – Filologická fakulta UMB, odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo, špecializácia anglický jazyk a kultúra – poľský jazyk a kultúra (Mgr.) 2016 – Fakulta humanitných vied UMB, odbor všeobecná jazykoveda (PhD.)
Professional experience
2006 – 2011: odborný asistent na Katedre slovanských jazykov UMB 2014 – súčasnosť: prax úradného prekladateľa v odbore poľský jazyk – slovenský jazyk
Qualification
Zápis do Zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov MS SR v odbore poľský jazyk – slovenský jazyk (2014) PhD. v odbore všeobecná jazykoveda (2016)

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.