Bibiana-ConsultSlovakUK

Hello Krivan UK 🇬🇧 part of Via BIBA Languages @ConsultSlovak From words to worlds & Beyond… Languages | Culture | Coaching | Travel Chartered Linguist & Legal Language Specialist based in UK available, travelling & remotely anywhere! Narodila som sa v bývalom Československu, takže môj rodný jazyk je slovenský a druhý český. Od roku 1995 žijem vo Veľkej Británii, kde som napriek obmedzenému prístupu k angličtine pocas štúdia doma, aj ked som urobila prvú dobrovoľnú maturitu v angličtine popri ruštine, dosiahla status Chartered Linguist dekretom od Kralovnej Alzbety II a som cinna ako jazyková a kultúrna špecialistka v Británii. Už viac ako 20 rokov pôsobím ako tlmočníčka, komunikačná facilitátorka a odborníčka na jazykovú podporu v spolupráci s políciou, súdnictvom a záchrannými zložkami. Svojou prácou sa snažím posilňovať dôveru, porozumenie a prístup k spravodlivosti pre ľudí z rôznych jazykových a kultúrnych prostredí. Som aktívnou zástankyňou rovného prístupu ku komunitným jazykom v oblasti spravodlivosti, zdravotníctva a verejných služieb. Verím, že prekonávanie jazykových bariér spája kultúry, ľudí a perspektívy. Rada sa pripojim k slovenskej odbornej komunite, aby som si udržiavala jazykovú úroveň, dalej sa vzdelavala, rozvíjala sieť kontaktov a spolupracovala s kolegami v profesii. Vsetkych vas rada privitam na niektorom z nasich podujati, co inzerujeme na fb stranke Czech & Slovak corner UK. BH @consultslovak