Adam Tokar

Vyrastal som v mnohojazyčnom a multikultúrnom prostredí, kde sa hovorilo slovensky, poľsky a taliansky, a veľmi rýchlo som zistil, že mám vrodené predpoklady na učenie sa a komunikovanie v cudzích jazykoch, preto som sa rozhodol študovať jazyky na Katedre rusistiky a východoeurópskych štúdii na Univerzite Komenského. Zvolil som si ruštinu, o ktorú bol na trhu záujem. Základy som získal v škole, ale najmä samoštúdiom. K tomu som si pridal chorvátčinu. Už počas štúdia som mal možnosť si overiť svoje tlmočnícke aj prekladateľské schopnosti v praxi, či už v rámci vyučovania, ale najmä pri účasti na rôznych medzinárodných eventoch aj na zahraničných brigádach v role inštruktora či tlmočníka. Najčastejšie sa zameriavam na preklad umeleckých diel. Každopádne, som pripravený poskytovať široké portfólio prekladov a tlmočníckych i konzultačných služieb v jazykoch, ktoré ovládam.