Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Tlmočník

Pavol Šveda

Milujem tlmočenie a preklad! Rád riešim jazykové oriešky, baví ma hrať sa s textom a mám rád adrenalín z náročného tlmočenia. Okrem toho veľa čítam, behám, bicyklujem a chodím po horách.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Filozofická fakulta UK, prekladateľstvo a tlmočníctvo, anglický a španielsky jazyk (Mgr.). Neskôr doktorát (PhD.) a habilitácia z teórie tlmočenia a prekladu. V súčasnosti vysokoškolský učiteľ tlmočenia na FiF UK.
Prax
Prekladu a tlmočeniu sa venujem od roku 2004, od roku 2007 som akreditovaný tlmočník pre EÚ a od roku 2021 som úradný prekladateľ pre anglický a slovenský jazyk.
Kvalifikácia
Vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo, zapísaný v zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov MS SR a akreditovaný tlmočník pre EÚ.

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.