Rodný jazyk: Ukrajinčina

Prekladateľ

Tlmočník

Natalia Reznicenko

Prekladom a tlmočeniu sa venujem od 2008, súdnym prekladom a tlmočeniu od 2017. Baví ma moja práca a robím ju rada.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Filozofická fakulta (Prešovská univerzita), Prešov Prekladateľstvo a tlmočníctvo ruský a ukrajinský jazyk a kultúra
Prax
• konferenčné simultánne tlmočenie, • tlmočenie na súdnych pojednávaniach, pre orgány verejnej moci, • tlmočenie na kultúrnych podujatiach, • workshopy, konferencie a školenia pre UNHCR, Unicef, • International Medical Management of Radiation Injuries (I-MED) preREAC/TS, U. S. Departament of Energy, National Nuclear Security Administration, • MŠVaV SR, MPSVR SR, Matričné úrady SR, Human Rights League
Kvalifikácia
Úradný prekladateľ Zapísaný na Ministerstve spravodlivosti SR pre ukrajinský – slovenský jazyk

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.