Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Miriama Buzakova

Som prekladateľka na voľnej nohe a venujem sa prekladu z nemeckého, anglického a švédskeho jazyka. Zameriavam sa predovšetkým na preklady a transkreáciu marketingových textov, a to najmä z oblasti módy, kozmetiky, bytového dizajnu a elektroniky. Často prekladám aj texty z oblasti personalistiky a ekonómie. Rada prevezmem aj preklady z oblasti turizmu.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Filozofická fakulta Univerzity Komenského
Prax
4 roky
Kvalifikácia
Prekladateľské vzdelanie a 4 roky praxe

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.