Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Tlmočník

Študent

Milan Velecky

Som zhovorčivý človek so živým prejavom, čomu vďačím za roky strávené v divadelnom prostredí. Vždy si dávam záležať na citlivých jazykových riešeniach, ktoré centrujem na recipienta tak, aby odchádzal nielen s novonadobudnutými informáciami, ale aj s primerane pozitívnymi emóciami.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Filozofická fakulta UK v Bratislave, odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo (ANFR)
Prax
Od 2021 prekladateľ – živnostník, zameraný najmä na technológie, transformáciu v oblasti umelej inteligencie, marketing a technické písanie. Od 2022 konzekutívne tlmočenie, najmä v rámci sprevádzania zahraničných hostí – oblasť divadla, občianskej komunikácie a aj digitálnych technológii.
Kvalifikácia
Vzdelanie v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo, FiF UK, 2019-2024.

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.