Rodný jazyk: Angličtina

Prekladateľ

Martin Nichta

Prekladateľ, otec a manžel. Popkultúrny nadšenec, ktorý miluje svoju prácu a každý text vníma ako príležitosť dozvedieť sa o svete niečo nové.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Bratislave: prekladateľstvo-tlmočníctvo anglický jazyk a kultúra, švédsky jazyk a kultúra
Prax
– Aktívny prekladateľ od r. 2013 – Pracovné jazyky: angličtina, švédčina, čeština – Poskytované služby: preklady, transkreácia, copywriting, lokalizácia – Typy textov: marketingové, SEO texty na web, akademické, audiovizuálne, próza… – Hlavné témy: IT, nábytok a doplnky, podnikanie, udržateľnosť/ekológia… – Ďalšie témy: vzdelávanie, umenie, filozofia, lingvistika… – Používané CAT nástroje: Trados, memoQ, XTM, CrowdIn, Phrase, Polyglot – Ďalšie IT zručnosti: InDesign, základy HTML/CSS a programovania
Kvalifikácia
2016: Magisterský titul z prekladateľstva a tlmočníctva 2021: Certifikát post-editingu (SDL)

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.