Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Tlmočník

Lucia Hazir

Vyštudovala som Odbor prekladateľstva a tlmočníctva na Univerzite vo Viedni v jazykovej kombinácii nemčina, angličtina, taliančina. Od roku 2005 pracujem ako tlmočníčka a prekladateľka na voľnej nohe v kombinácii s mojím rodným jazykom, slovenčinou. Pracovala som pre súkromné, nadnárodné, ako aj štátne inštitúcie. Teší ma, keď môžem pomôcť vzájomnému porozumeniu ľudí.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Vyštudovala som Odbor prekladateľstva a tlmočníctva na Univerzite vo Viedni v jazykovej kombinácii nemčina, angličtina, taliančina.
Prax
Od roku 2005 pracujem ako tlmočníčka a prekladateľka na voľnej nohe v jazykovej kombinácii SJ, NJ, AJ, IT. Pracovala som pre súkromné, nadnárodné, ako aj štátne inštitúcie.
Kvalifikácia
Universität Wien, fakulta prekladateľstva a tlmočníctva. Od roku 2005 prekladám a tlmočím na voľnom trhu pre rôzne inštitúcie.

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.