Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Juliana Zmetakova

Som prekladateľka a jazyková špecialistka žijúca medzi Lisabonom a SR. Aktívne sa venujem najmä lokalizácii aplikácií pre slovenský trh a inštitucionálnym prekladom pre európske inštitúcie.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Mgr. v odbore Všeobecná jazykoveda & Portugalská filológia, Univerzita Palackého v Olomouci (2013 – 2016); Bc. v odbore Francúzska filológia & Portugalská filológia, Univerzita Palackého v Olomouci (2010 – 2013)
Prax
Som prekladateľka na voľnej nohe (od 2018) a zároveň interná prekladateľka pre finančnú aplikáciu Revolut (od 2023). Mám za sebou stáž na GR pre preklad Európskeho parlamentu (2017).
Kvalifikácia
odborná štátnica z francúzskeho jazyka (C1); diplom DUPLE z portugalského jazyka (C2)

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.