Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Tlmočník

Drahoslava Novotna

Po absolvovaní FFUK tlmočníctvo-prekladateľstvo ruština/angličtina som vyštudovala nemčinu a odvtedy tlmočím/prekladám nemčinu a angličtinu

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Filozofická fakulta UK v Bratislave, tlmočníctvo a prekladateľstvo, angličtina a ruština, Goethe Institut vo Viedni nemecký jazyk, WIFI Wien: expert na komunikáciu v trhovom hospodárstve
Prax
nemčina a angličtina: tlmočníčka a prekladateľka na MZV SR, NR SR (1996-98), na Rakúskom veľvyslanectve (2011-12), RTVS (2013-14), A PZ (2015-16), na živnosť od r. 2019, tlmočenie vo VW cez agentúry
Kvalifikácia
Sľub tlmočníka a prekladateľa v nemeckom a slovenskom jazyku na MS SR 30.05.2023

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.