Je nám potešením pozvať vás na online seminár Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov s názvom Nové profesijné možnosti pre prekladateľov: audiovízia, prístupnosť a inklúzia.

Seminár reaguje na meniaci sa trh, kde legislatívne zmeny v EÚ zvyšujú dopyt po prekladateľoch a tlmočníkoch s novými, komplexnými zručnosťami – vysoko žiadanými vo verejnom aj súkromnom sektore. Účastníci získajú prehľad o možnostiach nového uplatnenia podľa Európskeho aktu o prístupnosti a Digitálneho aktu a dozvedia sa, ako na tieto výzvy efektívne reagovať. Predstavíme konkrétne spôsoby a možnosti rozšírenia prekladateľských kompetencií a zručností v oblasti „nekreatívnej“ audiovízie, prístupnosti obsahu a inkluzívnej komunikácie, ktoré pomáhajú zvýšiť konkurencieschopnosť a otvárajú nové profesijné príležitosti.

Seminár povedie Doc. Mgr. Emília Perez, PhD., ktorá pôsobí ako vedecko-pedagogická pracovníčka a vedúca Katedry translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre.