Native language: Ruština

Translator

Interpreter

Valentyna Fetisova

Mgr. Valentyna Fetisova Pracovné skúsenosti 2017 – trvá Živnostenské podnikanie Prekladateľské a tlmočnícke služby: ruský jazyk Prekladateľské a tlmočnícke služby: ukrajinský jazyk Náplň práce: odborné technické, právnické, ekonomické preklady 2015-2016 Živnostenské podnikanie Korektúra textov v ukrajinčine a ruštine Náplň práce: štylistická a jazyková úprava textov 1992 – 2014 Ekonómka, Luhanskteplovoz, a.s. Náplň práce: vypracovanie finančných plánov, pracovných zmlúv, príprava ekonomických reportov, výkazov a analýz Snažím sa neustále zlepšovať svoje zručnosti, zaujímajú ma informácie a názory odborníkov. Moje duálne vzdelanie a predchádzajúca práca mi poskytli rozmanité skúsenosti a umožnili rozvíjať logický prístup k úlohám a schopnosť pracovať s rôznymi druhmi dokumentov. Zodpovednosť a serióznosť zaručujú moju spoľahlivosť.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Východoukrajinská národná univerzita Volodymyra Daľa 1987-1992 Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre 2017-2022
Professional experience
Prekladateľská a tlmočnícka činnosť od roku 2017
Qualification
Odborný preklad z/do ruštiny do slovenčiny Odborný preklad z/do ukrajinčiny do slovenčiny

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.