Native language: Slovenčina

Translator

Interpreter

Student

Gabriela Zachvejova

Som študentkou prekladateľstva a tlmočníctva v poslednom (piatom) ročníku na Univerzite Komenského v Bratislave. Študujem anglický a holandský jazyk. Popri štúdiu pracujem s jazykmi aj ako kontrolórka v prekladateľskej agentúre a vyučujem hodiny anglického jazyka. Holandčinu aj angličtinu využívam v škole a pri práci, ale mala som možnosť zdokonaliť si ich aj na niekoľkých kurzoch a vzdelávaniach v Belgicku, Poľsku a Česku.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Bakalársky titul zo študijného odboru filológia zameranom na prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii anglický a holandský jazyk na Univerzite Komenského v Bratislave Štúdium na magisterskom stupni v rovnakom študijnom odbore
Professional experience
V rámci prekladu a tlmočenia mám zatiaľ prax najmä v škole, tlmočila som však už niekoľko kratších neformálnejších stretnutí a vyhotovila niekoľko menších prekladov pre známych. S prekladmi sa stretávam v rámci brigády na pozícii kontrolóra v prekladateľskej agentúre Top Preklady, s.r.o. Vyučujem aj anglický jazyk v súkromnom jazykovom centre Babylon Education.
Qualification
Vysokoškolské vzdelanie I. stupňa v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.