Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Barbora Blaskova

Volám sa Barbora Blašková, v roku 2014 som úspešne ukončila magisterské štúdium v obore Slovinský jazyk a literatúra na Masarykovej univerzite v Brne, v roku 2010 som absolvovala študijný pobyt Erasmus v Ľubľane a doteraz sa pravidelne zúčastňujem jazykových seminárov v Slovinsku. Pri svojej práci používam SDL Trados a mnoho iných prekladateľských online platforiem.Aktuálne sa pripravujem na skúšku úradného prekladateľa.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Magisterský obor Slovinský jazyk a literatúra, Masarykova univerzita, Brno
Prax
– 10 rokov pracujem ako slovinská prekladateľka – v roku 2024 som zo slovinčiny do slovenčiny preložila knihu – https://www.martinus.sk/2897281-ach-to-nase-dieta/kniha
Kvalifikácia
– od roku 2017 do 2024 som spracúvala súťažné návrhy európskych verejných inštitúcií v Úradnom vestníku Európskej únie v slovinčine a angličtine – v roku 2020 som úspešne absolvovala štátnu jazykovú skúšku z angličtiny a pridala angličtinu do môjho pracovného portfólia

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.