Oľga Ručková


Rodný jazyk: Angličtina

Špecializácie

  • Strojárstvo
  • Marketing
  • Ekonómia
  • Finančníctvo
  • EU
  • Filmové dialógy

Jazykové kombinácie - preklad

  • Angličtina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduDecember 2022ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

Anglický jazyk a kultúra v odbornej komunikácii Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave

Højskolen Østersøen Aabenraa Denmark
Universität Leipzig-English Language and Literature


Prax

Translator at perezoso, s.r.o.
Interpreter at DA Languages.

Among my latest recent projects and clients I can mention ASICS, Airbnb (localization of website and mobile application) (EN-SK), UNIQA poisťovňa, a.s. (EN-SK), Disney (EN-SK subtitling project, translation, QA, proofreading and metadata translation), Doosan Group (EN-SK, EN-CZ-EN), Renault Trucks (EN-SK, EN-CZ-EN), VYGON (EN-SK), Weitech (FR-SK), Tetra Pak (EN-SK, EN-CZ, EN-PL)

Prekladateľ v spoločnosti perezoso, s.r.o.
Tlmočník v spoločnosti DA Languages.

Z mojich posledných projektov a klientov môžem spomenúť ASICS, Airbnb (lokalizácia webovej stránky a mobilnej aplikácie) (EN-SK), UNIQA poisťovňa, a.s. (EN-SK), Disney (preklad titulkov a titulkovanie EN-SK, preklad, kontrola kvality, korektúry a preklad metadát), Doosan Group (EN-SK, EN-CZ-EN), Renault Trucks (EN-SK, EN-CZ-EN), VYGON (EN-SK), Weitech (FR-SK), Tetra Pak (EN-SK, EN-CZ, EN-PL)


Kvalifikácia

Živnostenský list (živnostenské oprávnenie na prekladateľské a tlmočnícke služby)