Elena Herková

Prekladateľka a konferenčná tlmočníčka, úradná prekladateľka
Rodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Právo
  • Architektúra
  • Marketing
  • Poľnohospodárstvo
  • EU
  • Filmové dialógy
  • Medicína
  • Transcreation
  • Úradný (súdny) prekladateľ
  • Umenie/literatúra

Jazykové kombinácie - preklad

  • Slovenčina Nemčina
  • Ruština Slovenčina
  • Nemčina Ruština
  • Angličtina Angličtina
  • Angličtina Slovenčina
  • Čeština Slovenčina
  • Čeština Nemčina
  • Čeština Ruština

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Ruština Slovenčina
  • Nemčina Ruština
  • Nemčina Slovenčina
  • Angličtina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduOctober 2020ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Profil

Vzdelanie

FiF UK Bratislava, odborné štúdium tlmočníctva a prekladateľstva, nemecký a ruský jazyk
Európsky kurz v konferenčnom tlmočení


Prax

od roku 1998 - po absolvovaní VŠ interná tlmočníčka a prekladateľka: Ministerstvo obrany SR, veľvyslanectvo Nemeckej spolkovej republiky, spoločná kancelária Stredoslovenskej energetiky, a.s., Energie Baden-Württemberg a Electricité de France

od roku 2003 SZČO - preklady a tlmočenie

Viac ako 20 rokov praxe v tlmočení a prekladoch pre najvyššie štátne orgány SR, národnú radu, ministerstvá, vyššie územné celky a orgány miestnej samosprávy, medzinárodné spoločnosti, zahraničné zastupiteľské úrady v SR a ich obchodné zastúpenia


Kvalifikácia

2006 - akreditačná skúška pre tlmočnícky servis inštitúcií EÚ
od roku 2009 - úradná prekladateľka zapísaná v zozname Ministerstva spravodlivosti SR