Klára Jamrichová

Pracovitá, nápaditá, zapálená. Začínajúca prekladateľka z francúzskeho jazyka s láskou k literatúre, jazykom a umeniu.
ŠtudentRodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Teológia
  • Filozofia
  • Životné prostredie
  • Pedagogika
  • Psychológia
  • Poézia
  • Filmové dialógy
  • Próza
  • Divadelné hry
  • Umenie/literatúra
  • História

Jazykové kombinácie - preklad

  • Francúzština Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduAugust 2020ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
     
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
      

Profil

Vzdelanie

Univerzita Komenského v Bratislave (2013-2019)
Prekladateľstvo a tlmočníctvo, francúzsky jazyk a kultúra - slovenský jazyk a kultúra

Erazmus: Université Blaise Pascal, Clermont Ferrand, France (2015)

Letná škola francúzskeho jazyka a literatúry: Université Libre, Brusel, Belgicko (2015)


Prax

Počas štúdia som prekladala listy na diaľku adoptovaných detí z frankofónnej Afriky, dokumentárne filmy z francúzštiny pre TV Lux a life-stylové články pre slovenské vydanie francúzskeho magazínu La Nouvelle Revue Française. V agentúre, ktorá mi túto prácu sprostredkovala, som absolvovala akademickú prax a dnes ma vedie ako prekladateľa na voľnej nohe (popri práci som si založila v roku 2019 aj prekladateľskú živnosť).

Ako študentke mi pod vedením prof. K. Bednárovej vyšiel preklad časti eseje A. Maaloufa v RSL 3/2018 a zúčastnila som sa súťaže Akademický Prešov s prekladom eseje Ch. Bobina.

Diplomova práca bola ocenená Cenou rektora.

Minulý rok som absolvovala Letnú školu prekladu v Piešťanoch a Jesennú školu audiovizuálneho prekladu v Nitre.