John Peter Butler Barrer

Som z Nového Zélandu a angličtina je mojim materinským jazykom. Bývam na Slovensku od roku 2009 a učím rôzne prekladateľské predmety na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Moja špecializácia je preklad (a korektúra) akademických textov do angličtiny so zameraním na humanitné a spoločenské vedy.
Rodný jazyk: Angličtina

Špecializácie

  • Filozofia
  • Pedagogika
  • Copywriting
  • Zahraničná politika
  • História
  • EU
  • Umenie/literatúra

Jazykové kombinácie - preklad

  • Slovenčina Angličtina

Kalendár dostupnosti

dozaduSeptember 2021ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
  
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
   

Profil

Vzdelanie

Ph.D. in Slavic Languages and Cultures (Monash Uni, Australia) 2008
Master of Arts in Russian Studies (Uni of Canterbury, New Zealand) 2003
Certificate of English Language Teaching to Adults (Leeds, UK) 1996


Prax

Už 10 rokov prekladám knihy, články, tlačové správy, a marketingové texty. Tiež robím korektúry (proofreading/language editing) anglických textov. Mam viac ako 10 rokov skúsenosti v akademickom písaní v angličtine a publikoval som v zahraničí v akademických časopisoch aj zborníkoch. Moje preklady akademických textov (knihy, články) boli taktiež publikované v zahraničí.


Kvalifikácia

Mam živnostenské oprávnenie v odbore prekladateľstvo.