Ľubica Mičková

tlmočníčka a prekladateľka japonského jazyka, v minulosti vysokoškolská učiteľka a interná pracovníčka japonskej spoločnosti pôsobiacej na Slovensku
Rodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Právo
  • Strojárstvo
  • Finančníctvo
  • Filmové dialógy
  • Próza
  • Zahraničná politika
  • Umenie/literatúra
  • Ekonómia

Jazykové kombinácie - preklad

  • Japončina Slovenčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Japončina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduOctober 2020ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

・vysokoškolské 3. stupňa (PhD.): Kabinet orientalistiky SAV, odbor: jazykoveda konkrétnych jazykových skupín, špecializácia: orientalistika (2005)
・vysokoškolské 2. stupňa (Mgr.): Japonský jazyk a medzikultúrna komunikácia na Filozofickej fakulte UK v Bratislave (1993 - 2000)

Študijné pobyty v Japonsku:
・Tokyo Gakugei University (1999 - 2000): japonský jazyk a kultúra
・Jazykové centrum Japan Foundation v Urawe (2003): krátkodobý študijný pobyt
・Univerzita Ochanomizu v Tokiu (2010 - 2011): výskumný pobyt


Prax

・2001 - 2013: asistent/odborný asistent na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave - výučba japonského jazyka; príležitostné preklady a konzekutívne tlmočenie z japonského jazyka
・2013 - 2018: interná prekladateľka a tlmočníčka v spoločnosti AOKI Slovakia s.r.o.
・od 2018: prekladateľka a tlmočníčka na základe živnostenského oprávnenia


Kvalifikácia

・Preklad a tlmočenie z japonského jazyka od roku 2000 (do 2013 príležitostne, od 2013 intenzívne)