Alena Štálniková

Pracujem ako nezávislá prekladateľka talianskeho jazyka. Štúdiu talianskeho jazyka sa venujem od r. 2006, prekladom od roku 2014. Teoretické jazykové vedomosti som si rozšírila a zdokonalila vďaka viacerým dlhodobým pobytom v Taliansku.
Rodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Ekonómia
  • Finančníctvo
  • Marketing
  • Próza
  • Umenie/literatúra
  • Energetika
  • Právo
  • Filozofia

Jazykové kombinácie - preklad

  • Taliančina Slovenčina
  • Čeština Taliančina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Slovenčina Taliančina

Kalendár dostupnosti

dozaduOctober 2020ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

Ekonomická Univerzita Bratislava - fakulta manažmentu,
Filozofická Fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, študijný odbor Taliansky jazyk a kultúra.
Università per Stranieri, Reggio Calabria


Prax

Od roku 2014 pracujem ako SZČO, prekladateľka talianskeho jazyka. Špecializujem sa na preklady zo sektoru ekonomiky, financií a obchodu. Venujem sa aj textom z oblasti plastickej a estetickej chirurgie, gastronómie, turizmu, umenia a športu.


Kvalifikácia

Štátna skúška z talianskeho jazyka
Certifikát CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera), Università di Siena, jazyková úroveň C1
Kurz vyššieho vzdelávania učiteľov taliančiny ako cudzieho jazyka Università Dante Alighieri, Reggio Calabria, Taliansko