Marcel Melicher

S talianskym jazykom pracujem od roku 2002, pracoval som 4 roky v Taliansku v oblasti IT a TelCo, neskôr na Slovensku pre talianske spoločnosti z oblasti IT a výroby pre automobilový sektor. Od roku 2014 ako Freelance prekladateľ, tlmočník a lektor.
Rodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • IT
  • Telekomunikácie
  • Ekonómia
  • Marketing
  • Strojárstvo
  • Próza
  • Divadelné hry
  • Filozofia
  • Copywriting
  • Umenie/literatúra
  • Energetika

Jazykové kombinácie - preklad

  • Taliančina Slovenčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Taliančina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduOctober 2020ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

Úplné vysokoškolské štúdium v odbore taliansky jazyk a kultúra.


Prax

8 ročné skúsenosti s tlmočením obchodných rokovaní na vysokej úrovni, ako aj bežnej pracovnej komunikácie, prekladom dokumentov z právnej, technickej a ekonomickej oblasti ako zamestnanec. Od roku 2014 samostatný prekladateľ, tlmočník a lektor.


Kvalifikácia

Dlhoročné skúsenosti z technickej, ekonomickej a podnikovo-hospodárskej praxe. Skúsenosti s prekladom textov z oblasti Jadrovej energetiky a systémov riadenia pre kvalitu. Filologické vysokoškolské vzdelanie. Záujem o kultúru, históriu, preklad.