Andrej Kubík

Freelance lektor, prekladateľ a tlmočník. EN <-> SK FR <-> SK FR <-> EN
Rodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Filozofia
  • Pedagogika
  • Psychológia
  • Marketing
  • EU
  • Próza
  • Právo
  • Ekonómia
  • IT
  • Zahraničná politika
  • Umenie/literatúra

Jazykové kombinácie - preklad

  • Angličtina Slovenčina
  • Francúzština Slovenčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Angličtina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduDecember 2022ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

2. stupeň vysokoškolského vzdelania. Vyštudoval som VŠ - odbor učiteľstvo anglického a francúzskeho jazyka na Pedagogickej(bakalár 2011| a dokonil na Filozofickej fakulte UK v Bratislave (magister 2013|. Skoro každý rok sa zúčastňujem i vzdelávacích seminárov v oblasti prekladu a tlmočenia.


Prax

Preklady webstránok, tituliek k americkým seriálom (komediálnym i dramatickým) častí akademických prác, CV, motivačných listov, častí kníh, poistných dokumentov manuálov, mailovej komunikácie klientov.
Tlmočenie na inštitúciách ako Finančná správa SR, ministerstvo školstva a podujatiach ako konferencia, galavečer či veľtrh v Dubaji SAE.
Skúsenosti s tlmočením online s použitím kvalitnej zvukovovizuálnej techniky.


Kvalifikácia

Dokončené štúdium príslušnych jazykov na vysokej škole (UK Bratislava 2013).