- +49-1525-6181989
- is@ivonastelzig.de
- Bücheleresweg 8
41469 Neuss
SRN
is@ivonastelzig.de - www.ivonastelzig.de
Špecializácie
- Úradný (súdny) prekladateľ
- Úradný (súdny) tlmočník
- Medicína
- Farmácia
- Právo
- Psychológia
- Pedagogika
- Filozofia
- Stavebníctvo
- Strojárstvo
Jazykové kombinácie - preklad
- Nemčina Slovenčina
- Nemčina Čeština
Jazykové kombinácie - tlmočenie
- Nemčina Slovenčina
Kalendár dostupnosti
Profil
Vzdelanie
- Postgraduálne štúdium European University Institute Florencia, Taliansko (1993-1996)
- Postgraduálne štúdium CEU Praha (1992-1993)
- Štúdium učiteľstva ruského a slovenského jazyka a literatúry (1984-1989), Univerzita Komenského Bratislava
Prax
- 1997-2002 prekladateľka na voľnej nohe (DE-CS-SK-EN) Praha,ČR
- 2006-súčasnosť prekladateľka / tlmočníčka na voľnej nohe (DE-SK-CZ-EN) Neuss, Nemecko
Kvalifikácia
- Štátna skúška pre prekladateľov/tlmočníkov (SK, CS), Nemecko
- Skúška z právnického minima a právnickej terminológie, Nemecko
- Registrácia ako súdny prekladateľ / súdny tlmočník slovenského a českého jazyka (OLG Düsseldorf)