Eva MÉRY

Úradná (súdna) prekladateľka z/do maďarského jazyka
Rodný jazyk: Maďarčina Akreditovaný člen

Špecializácie

  • Ekonómia
  • Finančníctvo
  • Marketing
  • Právo
  • Úradný (súdny) prekladateľ

Jazykové kombinácie - preklad

  • Slovenčina Maďarčina
  • Čeština Maďarčina
  • Nemčina Maďarčina
  • Taliančina Maďarčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Slovenčina Maďarčina

Kalendár dostupnosti

dozaduDecember 2022ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

Vysokoškolské vzdelanie II. stupňa (Mgr.)
- UKF Nitra
Postgraduálne vzdelanie
- ELTE University Budapest


Prax

Samostatná prekladateľka (od r. 2000)
Úradná (súdna) prekladateľka (od r. 2007)
Prekladateľka textov v odbore právo (od r. 2014, ELTE)
Členka pracovnej skupiny pre vytvorenie jednotnej terminológie v jazykoch národnostných menšín - Úrad splnomocnenca vlády SR pre nár. menšiny (od r. 2018)
Predsedníčka komisie (Odborné skúšky prekladateľa - maďarský jazyk) - TÚ FF UKF Nitra (2021)
Spoluredaktorka odbornej publikácie v maďarskom jazyku (2021, OFFI Zrt.)


Kvalifikácia

SK: ÚRADNÝ PREKLADATEĽ (e.č. 970857 - Zoznam znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR);
HU: PREKLADATEĽ TEXTOV V ODBORE PRÁVO a spol. vedy (ELTE University Budapest)