Andrea Dvorská

Prekladateľka s dlhoročnou praxou v preklade z angličtiny a španielčiny do slovenčiny. Preklady napr. pre EÚ, RTVS, Raifaissen Bank, Tatrabanku, AXA, Penta Group, Avon, Inditex, Next, Blablacar, GSK, Galaderma, Merck, Towers Willis Watson, Mazda, Chevrolet, Nissan, Skyscanner, Saeco, IKEA, Samsung, Jané, Shell, HP, Dell, Crown Plaza, Netflix, Discovery Channel, Sony, atď.
Rodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Marketing
  • Finančníctvo
  • Filmové dialógy
  • Próza
  • Telekomunikácie
  • Strojárstvo
  • Farmácia
  • IT
  • EU
  • Medicína
  • Transcreation
  • Umenie/literatúra

Jazykové kombinácie - preklad

  • Angličtina Slovenčina
  • Španielčina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduDecember 2022ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

Filozofická fakulta Univerzity Komenského, magisterské štúdium: Učiteľstvo všeobecno-vzdelávacích predmetov, angličtina - španielčina


Prax

2002 - súčasnosť: aktívna prekladateľka


Kvalifikácia

Štátna skúška: angličtina, španielčina
Civil Proceedings Law
Law for legal translators and interpreters
Letná škola prekladu (Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry)
Certificado de la Traducción Literaria (Instituto Cervantes, Španielsko)