Jozef Veselský

Profesionálny, kvalifikovaný prekladateľ/tlmočník z/do anglického jazyka s mnohoročnou praxou vrátane pôsobenia v USA
Rodný jazyk: Slovenčina Akreditovaný člen

Špecializácie

  • Poľnohospodárstvo
  • Životné prostredie
  • Ekonómia
  • Finančníctvo
  • Marketing
  • Psychológia
  • IT
  • Telekomunikácie
  • Farmácia
  • Stavebníctvo
  • Strojárstvo
  • Architektúra
  • Právo
  • Medicína

Jazykové kombinácie - preklad

  • Angličtina Slovenčina
  • Čeština Slovenčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Angličtina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduNovember 2022ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
    

Profil

Vzdelanie

1996 – 2001 Filozofická fakulta, Prešovská univerzita, Prešov, SR, Katedra anglistiky a amerikanistiky,
hlavný odbor anglický jazyk a literatúra.


Prax

Preklady a tlmočenie od roku 1997. 2002 – 2007 interný prekladateľ/tlmočník v U. S. Steel Košice. Od 2007 prekladateľ a tlmočník na voľnej nohe. Medzi klientov patria Google, Amazon, TripAdvisor, Európska komisia, Roche, Tecres, Stryker, PAREXEL International Czech Republic, Bosch, Regus, Metsä Group, Mondi, Slovenské elektrárne – Enel, T-Mobile, Pioneer Investments, ING Bank, Wish, Tetra Pak, Brother, NIBE, Dräger, Lumon, Hasbro, Renault, Herbalife, Nike, Krohne, Mettler Toledo, Quin Global, Hilti, Seco, Toshiba, Atlas Copco, Kramp, Geodeticca, Alpine Oil & Gas, L’Oréal, Rekma, Letecký úrad Slovenskej republiky Republic, Letecké opravovne Trenčín, a. s., Múzeum moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach, Pivovary Topvar, Slovenský hydrometeorologický ústav, Inžinierske stavby COLAS, SDL, CEE Energy, Adato, EXIsport, Eastern Mediterranean Resources – Slovakia, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Technická univerzita v Košiciach, Moland Slovakia, Advokátska kancelária Mária Grochová a partneri, PWC Avis, MM Invest, MM Development, AMT Servis, Eurogenius Group


Kvalifikácia

1996 – 2001 Filozofická fakulta, Prešovská univerzita, Prešov, SR, Katedra anglistiky a amerikanistiky, anglický jazyk a literatúra. 2005: 2-mesačný pracovný pobyt v USS v Chicagu, USA. 2004: 3-mesačný pracovný pobyt v USS v Pittsburghu, USA.