Alžbeta Krajčovičová

Som študentkou OPT (nikdy sa nezmierim s filológiou, vopred sa ospravedlňujem), 2. ročník Mgr. stupňa. Moje pracovné jazyky sú anglický a bulharký jazyk, i keď s bulharským jazykom som sa k práci ešte nedostala. Avšak neprestávam snívať. Taktiež ovládam nemecký jazyk, no zatiaľ nie na úrovni PaT, opäť, práca s týmto jazykom je zatiaľ snom ale verím že raz bude skutočnosťou. Zaujímam sa o divadlo, som súčasťou študentského divadla ActofKAA a taktiež senátorkou v Akademickom senáte UK. Taktiež sa venujem dobrovoľníckej činnosti tlmočením pre Seminár otcovo srdce.
ŠtudentRodný jazyk:

Kalendár dostupnosti

dozaduDecember 2022ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
   
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Profil

Vzdelanie

2016 – 2019
ODBOR: PREKLADATEĽSTVO A TLMOČNÍCTVO ANGLICKÝ JAZYK A KULTÚRA A BULHARSKÝ JAZYK A KULTÚRA
Univerzita Komenského v Bratislave
Bc.


Prax

UMELECKÝ PREKLAD
◦ literárny preklad pre vydavateľstvo Albatros
◦ literárny preklad pre firmu BTcheck, s.r.o.
ODBORNÝ PREKLAD A KOREKTÚRA
◦ Tenisový klub TC Empire Trnava - preklad a korektúra článkov zameraných na šport, audioviuálny preklad
◦ Gastroenterologické centrum Ružinov - preklad a korektúra medicínskych textov
◦ Škôlka Malí šampióni - preklad a korektúra zmlúv
◦ Organized Crime and Corruption Reporting Project - titulkovanie záberov, preklad dokumentov, transkripcia
◦ Atelier Slabey - preklad marketingových textov z oblasti architektúry
◦ Lokalizácia webových a newebových lokalít a softvéru - Microsoft, Canva, Yahoo, Shopify, DocuSign, Sony, Lego
TLMOČNÍK NA VOĽNEJ NOHE
◦ Cesta von, občianske združenie - tlmočenia školenia v rámci projektu Omama
◦ Medzinárodná konferencia Učiteľ 21. storočia - tlmočenie workshopov
◦ Priestor prijatia o. z. - IFTCC Conference 2019, IFTCC Conference 2020 - tlmočenie medzinárodnej konferencie, tlmočenie na seminároch a školeniach
◦ ACN – Pomoc trpiacej Cirkvi - tlmočenie politických stretnutí, prednášok
◦ CitizenGO - tlmočenie potlitických stretnutí