Timea Valašteková


ŠtudentRodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Biológia
  • Próza
  • Medicína
  • Transcreation
  • Marketing
  • Filmové dialógy
  • Umenie/literatúra

Jazykové kombinácie - preklad

  • Angličtina Slovenčina
  • Ruština Slovenčina
  • Čeština Slovenčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Angličtina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduNovember 2022ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
    

Profil

Vzdelanie

Prvé slovenské literárne gymnázium, Revúca (2012-2016)
Prešovská univerzita, Prešov (2016-2019) - prekladateľstvo a tlmočníctvo - anglický jazyk a kultúra - ruský jazyk a kultúra (ukončený bakalársky stupeň)
Prešovská univerzita, Prešov (2019-súčasnosť) - štúdium magisterského stupňa v danom odbore


Prax

Práca s programom memoQ počas štúdia, taktiež s programami MateCat a Smartcat.

Od roku 2019 pracujem na DOBPŠ v spoločnosti V a V Akademy s r. o. ako neúradná prekladateľka a lektorka cudzieho jazyka (anglický a ruský jazyk).


Kvalifikácia

Od roku 2019 spolupracujem s jazykovou školou V a V Akademy s r. o. v Prešove na pozícii lektor cudzieho jazyka (anglický jazyk, ruský jazyk) a taktiež poskytujem neúradné prekladateľské služby z/do týchto jazykov.

Okrem iného sa venujem aj vlastnej literárnej tvorbe, čo mi napomáha najmä pri preklade umeleckých (hlavne prozaických) textov.