Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Tlmočník

Maria Klimesova

Pôsobím ako prekladateľka a tlmočníčka v jazykovej kombinácii francúzsky a slovenský jazyk. Aktívne sa venujem aj vzdelávaniu – vyučovaniu francúzskeho jazyka.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
• Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta – odbor Prekladateľstvo a tlmočníctvo a (francúzsky jazyk a kultúra) • Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand • Université Paris-Sud 11 (Orsay)
Prax
Po ukončení magisterského štúdia v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo som najskôr pôsobila ako prekladateľka a tlmočníčka na plný úväzok. Od decembra 2015 prekladám a tlmočím na základe živnostenského oprávnenie. Od r. 2017 som zapísaná ako úradná prekladateľka v odbore francúzsky a slovenský jazyk. Takisto som držiteľkou diplomu z francúzštiny na úrovni C2 (DALF C2).
Kvalifikácia
Mgr. – odbor Prekladateľstvo a tlmočníctvo, odborná skúška z francúzskeho jazyka – úradné preklady, jazykové kurzy, odborné kurzy pre prekladateľov a tlmočníkov, diplom DALF C2

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.