John Peter Butler Barrer

Povodom som z Noveho Zelandu. Byvam na Slovensku uz 10 rokov a ucim rozne prekladatelske predmety na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Moja specializacia je preklad (a korektura) akademickych textov do anglictiny zo slovenciny.
Rodný jazyk: Angličtina

Špecializácie

  • Filozofia
  • Pedagogika
  • Copywriting
  • Zahraničná politika
  • História

Jazykové kombinácie - preklad

  • Slovenčina Angličtina

Kalendár dostupnosti

dozaduFebruary 2020ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
     
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
 

Profil

Vzdelanie

Nemam vzdelanie v prekladatelskom odbore, ale posobim ako odborny asistent na FiF UK na Katedre anglistiky a amerikanistiky, kde vyucujem studentov o preklade do anglictiny zo slovenciny z perspektivy rodeneho hovoriaceho cieloveho jazyka.


Prax

Uz 8 rokov prekladam rozne texty do anglictiny zo slovenciny (knihy, clanky, tlacove spravy) a tiez robim korektury (proofeadingy) anglickych textov pre akademicku obec. Mam zivnostenske opravnenie na zaklade toho, ze som vyrastal v krajine, kde anglictina je statnym jazykom.