Mária Mlynarčíková

tlmočníčka, prekladateľka, mentorka, bloggerka, učiteľka, dobrovoľníčka...
Rodný jazyk: Slovenčina Akreditovaný člen

Špecializácie

  • Ekonómia
  • Marketing
  • EU
  • Právo
  • IT
  • Copywriting
  • Transcreation
  • Úradný (súdny) prekladateľ
  • Úradný (súdny) tlmočník
  • Zahraničná politika

Jazykové kombinácie - preklad

  • Angličtina Slovenčina
  • Nemčina Slovenčina
  • Švédčina Slovenčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Angličtina Slovenčina
  • Nemčina Slovenčina
  • Francúzština Slovenčina
  • Švédčina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduDecember 2018ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
     
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
      

Profil

Vzdelanie

Humboldtova univerzita v Berlíne: Diplomovaná tlmočníčka (ekv. MA) - angličtina a francúzština (1995)
Univerzita Komenského Bratislava: 2-ročné postgraduálne štúdium na Ústave medzinárodných vzťahov a práva abs. (1997)
ďalšie vzdelávanie: copywriting, SEO, internetový marketing, kurzy práva pre prekladateľov a tlmočníkov


Prax

Konferenčná tlmočníčka a prekladateľka so živnostenským oprávnením od roku 1995. Dva roky interná tlmočníčka v Poradenskom stredisku pre podniky a banky SBAC (1995 - 1997).

Akreditovaná tlmočníčka pre inštitúcie EÚ od roku 1998, viac než 1400 odpracovaných tlmočníckych dní pre inštitúcie EÚ

Lokalizácia webstránok a aplikácií pre veľke US firmy (napr. Pinterest)


Kvalifikácia

Konferenčná tlmočníčka s viac než 20-ročnou praxou na najrôznejších podujatiach a úrovniach – od hláv štátov až po výrobné haly. Som flexibilná a všestranná

Prekladateľka so záľubou v tvorivom písaní - špecializujem sa na marketingové texty, ktoré hovoria presvedčivým jazykom


Blogové príspevky (5)