Jozef Zubček

Som prekladateľ a tlmočník z/do anglického a nemeckého jazyka na voľnej nohe. Spolupracujem s viacerými prekladateľskými agentúrami a pracujem aj pre priamych zadávateľov prekladov/tlmočenia. Mám skúsenosti s rôznymi druhmi textov (viď špecializácie). Ako úradný prekladateľ pre anglický a nemecký jazyk pôsobím v Lučenci, kde spolupracujem so súdmi, policajným zborom a prokuratúrou, príp. s fyzickými a právnickými osobami v regióne. Pri tlmočníckych zákazkách cestujem po celom Slovensku aj do zahraničia.
Rodný jazyk: Slovenčina

Špecializácie

  • Finančníctvo
  • Právo
  • Filmové dialógy
  • Strojárstvo
  • Stavebníctvo
  • Marketing
  • Pedagogika
  • Psychológia
  • Medicína
  • Úradný (súdny) prekladateľ

Jazykové kombinácie - preklad

  • Angličtina Slovenčina
  • Nemčina Slovenčina
  • Angličtina Nemčina
  • Čeština Angličtina
  • Čeština Nemčina

Jazykové kombinácie - tlmočenie

  • Angličtina Slovenčina
  • Nemčina Slovenčina

Kalendár dostupnosti

dozaduFebruary 2019ďalej
MonTueWedThuFriSatSun
    
1
2
 
3
 
4
5
6
7
8
9
 
10
 
11
12
13
14
15
16
 
17
 
18
19
20
 
21
22
23
 
24
 
25
26
27
28
   

Profil

Vzdelanie

VŠ - Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
Mgr. 2007
Odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo
anglický jazyk a kultúra
nemecký jazyk a kultúra


Prax

ZUTA s.r.o. - prekladateľ, tlmočník a konateľ od 02/2017

úradný prekladateľ pre anglický jazyk (od 02/2016) a nemecký jazyk (od 10/2017)

živnosť na prekladateľské, tlmočnícke a lektorské služby od 12/2013

predtým prekladateľská prax popri zamestnaní ako obchodný manažér


Blogové príspevky (1)